Преподаватель кафедры стран Центральной Азии и Кавказа выступила с лекциями в Ягеллонском университете в Кракове (Польша).
Должна признаться: было приятно получить приглашение поехать с циклом лекций в Ягеллонский университет. Давно мечтала попасть туда, по многим причинам . Одна из них познакомится с коллегами знаменитого Ягеллонского университета, бывшего до недавнего времени флагманом востоковедения в Восточной Европе. Другая причина радости – шанс познакомится с архивом выдающегося исследователя-этнографа, главы сектора этнографии Института истории, археологии и этнографии им .А. Дониша АН Таджикистана А.К. Писарчик (1907-1995гг.). Именно там, в университете этого древнего и одновременно очень уютного польского города, хранится её архив, переданный семьёй после смерти учёного. Она была удивительным уникальным автором, который мастерски сочетал знания по искусству и архитектуре таджиков Нураты, Западного Памира, Самарканда с экспонатами музейных коллекций мира (тем кому будет интересно: А.К. Писарчик: Народная архитектура Самарканда XIX-XX вв.: по материалам 1938-1941гг.).
Логично, что цикл лекций (они прошли 26 -27 февраля 2019г.) были посвящены памяти А.К. Писарчик:
- «Dahlez: as an Exit from “Orient-Occident” intricacy» (Дахлез, как выход из лабиринта «Ориент-Оксидент»)
- Cosmopolitanism in Samarkandi Community and around (Космополитизм в общинах Самарканда ).
Насколько понятны и полезны были лекции, это судить студентам и преподавателям. Резонно лишь добавить, что интерес к Центральной Азии (к Таджикистану, в частности, как части огромного персоязычного мира) несомненно нарастает. Тому свидетельство: в конце второй лекции мы все вместе, как студенты, так и преподаватели, хором декламировали бессменные строки Руми (на языке оригинала):
- Мурда будам - Зинда шудам, Гирья будам – Ханда шудам/ Давлати ишк омаду/Давлати поянда шудам!
И для читателей этой заметки даю перевод на англ. и русс.:
- I was dead, and came back to life./I wept and became laughter. /Love overpowered me, and I became the power of Love.
- Бездушным был, и вновь ожил,/Я плакал – и теперь смеюсь!/ Познав любовь счастливым стал,/ И счастье вечное во мне!
Доцент кафедры Наргис Т.Нурулла-Ходжаева
